Two words from literature today, which relate to one another and similarly descriptive meanings. How is J.K. Rowling connected to Voltaire? Thusly:
Mugwump: Derived from the name given to those Republicans who refused to support their candidate James G. Blaine, in the 1884 presidential election. Grover Cleveland won the election, though not by an excessive amount. After that, it came to mean any person who was unable to make up his or her mind, especially in politics. The American Heritage dictionary gives the primary definition as anyone who acts independently or remains neutral, especially in politics, which has an entirely different, much more positive connotation than being unable to make up your mind. It’s derived from the Algonquian word “mugquomp,” meaning “great man” or “war leader.” Very strange how the results of the administration post election spun the word to a negative connotation (can’t choose) and then culture change over time is returning it to its original meaning– someone who holds himself apart from party politics.
And how did I come across mugwumpery this week? I was reading about Albus Dumbledore‘s titles: Order of Merlin, First Class, and Grand Sorcerer; Founder and Secret Keeper, Order of the Phoenix (OP6); Supreme Mugwump of the International Confederation of Wizards; Chief Warlock of the Wizengamot. I was curious to see if mugwump had an arcane or occult etymology and what do you know, it doesn’t. Put another tick in the Not Going to Hell for Harry Potter column. I think the Supreme Mugwump of the International Confederation of Wizards has the job of staying above the fray. And when you consider that the current fray in the wizarding world is eugenics, that’s a serious hover.
Panglossian: characterized by extreme optimism, especially in the face of hardship. When I encountered it this week, I knew what this word meant, and from whence it was derived. But I was so tickled to see it used and used correctly that I wanted to see what else I could learn about it. It’s from the character Pangloss in Candide by Voltaire, who is nothing if not extremely optimistic even in the most dire of circumstances. The name “Pangloss” comes from the Greek panglossia, meaning garrulousness or wordiness. Pan = all; Gloss = tongue / language. It’s interesting to note that Pangloss is Voltaire’s very successful skewer of Gottfried Leibniz. If it weren’t for Voltaire, when somebody asked you who invented Calculus, you’d say, “Isaac Newton and Gottfried Leibniz, simultaneously and independently. We use Newton’s proofs and Leibniz’s notation.” But because of Voltaire’s wildly popular novel, what you know of Leibniz comes from the magnificent Baroque Cycle by Mr. Neal Stephenson, which has gone a long way toward rehabilitating the whole farrago.
In the Operetta Candide, Pangloss provides much of the exposition, but more than that, provides the hilarity. He earns his name in the first song, “The Best of All Possible Worlds” by teaching the “children” (Candide, Cunegonde, Maximillian, and Paquette) their lessons for the day, beginning, “Let us review lesson eleven, paragraph two, axiom seven: Once one dismisses the rest of all possible worlds, one finds that this is the best of all possible worlds.” It’s the theme of the entire novel. Later, though, is the shining example of it– between the songs “Auto Da Fe” and “You Were Dead You Know,” Pangloss has more or less returned from the dead, extremely syphilitic, to be run through the public contrition of the heretic (an auto da fe) and then hanged. He tells the crowd, “You can’t hang me! I’m too sick to die!” And the crowd asks, “Whadda ya mean, sick?” And Pangloss tells the story of contracting syphilis:
O my darling Paquette
She is haunting me yet
With a dear souvenir
I shall never forget.
‘Twas a gift that she got
From a seafaring Scot
He received, he believed
In Shallot.
and on and on in this cute little alternating rhyme scheme over the top of pizzicato viola, about the Swiss, ladies in Paris, a man from Japan, a moor from Iran, a young English Lord, a Milano Soprano, several other characters and a very far-ranging wasp.
Thus he happened to pass
Through Westphalia. Alas,
Where he met with Paquette
And she drank from his glass.
I was pleased as can be
When it came back to me;
Makes us all just a small family.*
So here’s Pangloss, dying of syphilis and willing to believe the chambermaid’s completely irrational tale of how she came to be so stricken because he liked her and he was getting some action. And when they finally determine that he is, in fact, guilty of heresy and should be hanged, Pangloss’s last words are, “God in His wisdom, made it possible to invent the rope!”
Is Pangloss a mugwump? Certainly. When life is that good, there’s no reason to take sides about anything. Is Dumbledore panglossian? Not as much, but he’d like you to think he is.
* I can sing the entire song from memory. “Candide” also taught me how to conjugate Latin verbs. Pangloss sings, “‘Tis war makes equal, as it were, the noble and the commoner. Thus war improves relations. Now onto conjugations. Amo. Amas! Amat!! Amamus!!!”
** Anybody wants any of these songs via mp3, just let me know and they’re yours.